11th2023沖縄大交易会公式ガイドブック日英
51/64

※令和4年については確々報値出典元 /沖縄地区税関資料Source / Okinawa Regional Customs他地域の特産品とのコラボレーションも可能 Makes collaboration between different regions’ specialty products possible!沖縄国際物流ハブを活用して輸送することで、他地域の特産品とのコラボレーションも実現し、更なる商品力のアップを見込むことができます。全国の特産品を沖縄からアジアマーケットへ Deliver Japanese Specialty Products from Okinawa to the Asian Market沖縄県では、沖縄国際物流ハブの物流機能を活かし、日本全国の特産品を沖縄経由でアジアへと輸出する、『全国特産品の流通プラットフォーム』の構築に向けた取組を、各地域と連携して推進しています。Okinawa is working with various regions to promote the “Japanese Specialty Products Distribution Platform”, whereby the Okinawa International Logistics Hub serves as the gateway to Asia for Japan’s various specialty products全国特産品の流通プラットフォームの構築 Construction of a “Japan specialty product distribution platform”In Asian countries where economic growth continues and 経済成長を続け、所得水準が向上しているアジア諸国では、income levels are rising, there is a multifaceted expansion in 食へのニーズも多面的な拡がりをみせています。the demand for food products海外からの食品の輸入も大幅に拡大しており、中でも安心、The demand for delicious and safe Japanese food products has 安全な日本産の食品に対する関心やニーズも高まっています。increased along with the growing demand for imported food The Okinawa International Logistics Hub adds increased value 沖縄国際物流ハブは、全国の特産品を付加価値の高い、新鮮to Japanese specialty products by delivering quickly and in a な状態で海外へお届けします。fresh state50 )An increase in product value can be achieved through using the Okinawa International Logistics Hub to realize collaborations between various regions’ specialty products(

元のページ  ../index.html#51

このブックを見る