11th2023沖縄大交易会公式ガイドブック日英
32/64

F-010群馬県 Gunma 田村製菓有限会社Tamuraseika Co., Ltd.F-013福井県 Fukui 新珠製菓株式会社ARATAMA Co., Ltd.そのままで、お茶請けとしてお召し上がりください。Please enjoy it with tea.江戸時代より栄えた越前福井の絹織物『羽二重』の艶やかさをお菓子に再現しました。餅米と砂糖のみを原料としたきわめてシンプルな餅菓子ですが、その味わいは非常に奥深いものがあります。きめ細かいもっちりとした食感と上品な甘さをお楽しみください。The glossiness of "Habutae", a silk fabric of Echizen Fukui that has flourished since the Edo period, is replicated in this cake.It is an extremely simple rice cake made only from glutinous rice and sugar, but it has a very deep flavor.Please enjoy its fine texture and elegant sweetness.出展商品一覧 List of Exhibited productsF-007F-008茨城県 Ibaraki 茨城県 Ibaraki 株式会社住谷公商店株式会社常陸風月堂Sumiyakou Shoten Co.Hitachi Fugetsudo Co.,Ltd.F-009茨城県 Ibaraki 株式会社ふじ屋Fujiya Co., Ltd.F-012東京都 Tokyo 株式会社旭製菓Asahi Seika Co.,Ltd.ドライブのお供に。遠足やピクニックの小休憩に。女子会やパーティーに。クリーミーな甘さのキャラメル蜜でコーティング。昔懐かしいほっとする美味しさは、どの世代の方からも好まれる定番かつ人気のテイスト。F-015長野県 Nagano 株式会社マツザワMatsuzawa Co., Ltd.りんご本来の香り、甘さ、酸味を活かすなら、紅茶、緑茶、烏龍茶など茶系飲料とF-015お楽しみいただくことををおすすめします。また、辛口の白ワインなどのマリアージュも、香り、甘み、酸味のバランスが引き立ち、おすすめの召し上がり方です。To enjoy the natural fragrance, sweetness, and sourness of apples, it is recommended to enjoy them with tea beverages such as black tea, green tea, and oolong tea. Dry white wine is also recommended to complement the balance of fragrance, sweetness, and sourness.『りんご乙女』はスライスした生のりんごを、生地の上に載せてプレス焼きで仕上げた薄焼きのクッキーです。りんご本来のさわやかな香りと甘酸っぱい味覚が特徴の上品なお菓子です。味覚に特化した国際コンテストiTQi国際優秀味覚コンテストで2009年から2023年まで最高3つ星を連続受賞しています。"Ringo Otome (Apple Maiden)" is a thin baked cookie made by placing sliced raw apples on top of the dough and press baked. It is an elegant confectionary with a fresh apple flavor and a sweet and sour taste. It has been awarded the highest three stars consecutively from 2009 to 2023 in the iTQi International Taste of Quality Contest, an international contest specializing in tastes.甘~い焼き芋だけを使用したヘルシーなスナック菓子です。砂糖や油を一切加えず、さつまいも100%で仕上げました。パキパキとした食感でさつまいもの自然な甘みがたっぷり入っています。皮ありと皮なしの2種類の味を楽しめます。A healthy snack made with only sweet baked sweet potatoes. No sugar or oil is added, and the product is made from 100% sweet potato. The crispy texture is full of the natural sweetness of sweet potatoes. You can enjoy two different flavors, one with the skin and one without the skin.Q04Q04焼き芋スナック「PAKiPOKi」Baked SweetsQ05Q05温泉せんべいプレーンbaked sweets軽い食感で、お子様のおやつに最適です。Its light texture makes it an ideal snack for children.温泉を利用した150年以上の歴史をもつ、小麦粉のほのかに甘い一口サイズの煎餅です。原材料は小麦粉、グラニュー糖、米油、温泉のお湯のみ。温泉の炭酸成分で、サクッとソフトに焼き上がります。These bite-sized crackers with a hint of sweetness from the flour have a history of more than 150 years using hot spring water. The only ingredients are wheat flour, granulated sugar, rice oil, and hot spring water. The carbonic acid component of the hot spring water makes the crackers crispy and soft.R01R01きなこ羽二重餅Japanese (unbaked) sweets適度な大きなに切り分けてお召し上がりください。Please cut into appropriate large pieces and enjoy.一つのいがの中に一口では食べられないほどの大きな栗をたった一つだけ実らせる。1000年の常識を覆す「一毱一果」を実現した奇跡の栗を、贅沢にもそのままゴロリと包み込んだ、類稀なる栗蒸し羊羹。選りすぐりの最高級「飯沼栗」のみを使用するため、年に限られた数しか作ることが出来ない別格な一竿。Only one large chestnut that cannot be eaten with a single bite is produced in one sardine. A rare chestnut-steamed yokan that luxuriously wraps the miraculous chestnuts that have realized "Ichibashi Ichika" that overturns the common sense of 1000 years.Since only the finest "Iinuma chestnut" is used, it is a special rod that can only be made in a limited number per year.F-011群馬県 Gunma 雪国アグリ株式会社YUKIGUNI AGURI CO.,LTD.Q03Q03万羊羹 常陸Japanese sweets, steamed chestnut yokanQ06Q06コラーゲン入りこんにゃくゼリー 1袋6個包装入り 6味種Konjac jelly with collagenちょっと小腹がすいた時やスポーツ、勉強、仕事の合間にお召し上がりください。暑い時は、冷蔵庫や冷凍庫などで冷やして食べると、より一層美味しく頂けます。Take it when you are a little hungry or between sports, study and work. When it's hot, you can enjoy it even more delicious by chilling it in the refrigerator or freezer.健康と美容にこだわりさらに美味しくなったこんにゃくゼリーです。食べやすい個包装(ピロータイプ)で、各味種1袋(6個包装入り)に「レタス約2個の食物繊維」と「フィッシュコラーゲン300mg」が入っています。ぶどう、もも、りんご、マスカット、温州みかんの6つの味がお楽し頂けます。Konjac jelly that is even more delicious with a focus on health and beauty. It is an easy-to-eat individual package (pillow type), and each flavor type 1 bag (6 packages) contains "dietary fiber of about 2 lettuce" and "fish collagen 300 mg". You can enjoy 6 flavors of grapes, thighs, apples, muscat, and Satsuma mandarin.F-014山梨県 Yamanashi株式会社LaMenteLaMente Co.R02R02甲州生ジェラート 白桃Ice candyQ02Q02つくばぷりん プレーンWestern confectioneryそのままお召し上がりください。冷凍の場合は、解凍後お召し上がりください。It can be eaten as is. If frozen, please eat after thawing.茨城県産の濃厚な卵を使用。低温で時間をかけて蒸し焼きにすることで、とろける食感、そして卵黄の風味と濃厚さを引き出しました。素材と製法にこだわったプレーンタイプのプリンです。Rich eggs from Ibaraki Prefecture are used. The texture is melted and the flavor and richness of the egg yolk is brought out by steaming the eggs at a low temperature for a long time. It is a plain type pudding made with the best ingredients and production method.Q07Q07FINGYS キャラメルかりんとうR03R03りんご乙女 16枚入り 箱大Baked sweetsフルーツ王国山梨でとれる上質なもぎたてフルーツを生のまま使って作る、生の美味しさを最大限に感じられる時本格ジェラートです。This authentic gelato is made from freshly picked high quality fruit from Yamanashi, the fruit kingdom of Japan, so you can enjoy its fresh taste to the fullest.31

元のページ  ../index.html#32

このブックを見る